hiến ước

Hiến ước của tổ chức được đặt trang trọng trên bàn hội nghị.

Definition

1. Noun:
   • Constitutional act, constitutional charter: A formal document or law that establishes or outlines the fundamental principles and framework of a government or organization, often having the character of a constitution.
   • Pact, covenant: A solemn agreement or compact, especially one of a foundational or fundamental nature.

Usage Examples

• Noun:
  • Hiến ước của tổ chức đó đã được thông qua vào năm 1945. (The constitutional charter of that organization was adopted in 1945.)
  • Các quốc gia thành viên cùng ký kết một hiến ước chung. (The member states jointly signed a common pact.)

Advanced Usage

• "tuân theo hiến ước": to abide by/comply with the constitutional charter.

  • Mọi hoạt động đều phải tuân theo hiến ước. (All activities must comply with the constitutional charter.)

• "ban hành hiến ước": to promulgate/issue a constitutional act.

  • Chính phủ lâm thời đã ban hành hiến ước mới. (The provisional government promulgated a new constitutional act.)

Variants and Related Words

• Hiến pháp (n): Constitution (a more common and comprehensive term for a nation's supreme law).

  • Hiến pháp là luật cơ bản của một quốc gia. (The constitution is the fundamental law of a country.)

• Điều ước (n): Treaty, convention (a formal agreement between states).

  • Điều ước quốc tế đó có hiệu lực từ năm ngoái. (That international treaty came into effect last year.)

• Ước định (n): Stipulation, provision (a condition or requirement in an agreement).

Synonyms

• Văn kiện cơ bản: Fundamental/basic document.
• Giao ước: Covenant, pact.
• Hiệp ước: Treaty, agreement.

Related Phrases

• Hiến ước thành lập: Founding charter/act.
  • Họ tham khảo hiến ước thành lập của công ty. (They consulted the company's founding charter.)

Related Idioms